Cine & Libros

"Si mis libros fueran peores, no me habrían llamado de Hollywood, y si fueran mejores yo no habría venido"
Raymond Chandler



Hoy es día del libro y es el mejor momento para hablar de cine y literatura. Ambos forman una pareja bien consolidada desde los inicios del séptimo arte. El cine encontró en la literatura los mejores argumentos para hacer películas (Alfred Hitchcock decía que era una estupidez y una pérdida de tiempo escribir guiones originales con todos los libros que había ya escritos). Y desde entonces hasta hoy, las principales novelas de la historia de la literatura, y muchas otras que no lo eran tanto, han tenido su adaptación cinematográfica. ¿libro o película? Eterno debate. En muchos casos las adaptaciones han resultado magníficas, en otros muchos honrosas y en otros tantos un desastre. Está claro que la mayoría de las veces, si hemos leído el libro, la adaptación cinematográfica nunca llega a estar a la altura de la película que habíamos imaginado. Aunque no siempre es así y seguro que todos recordamos buenas películas de libros que hemos leído. Yo he recordado veinte adaptaciones de cine que me gustaron. Seguro que vosotros recordaréis otras tantas. Sirva como homenaje al libro, la impactante escena de la película de Truffaut "Fahrenheit 451". Y no dejéis de leer ni de ver cine.




Video de zuebee


ADAPTACIONES DE CINE

1940 Las uvas de la ira (The Grapes of Wrath) de John Ford
(basada en The Grapes of wrath de John Steinbeck, 1939)
1948 Hamlet (Hamlet) de Laurence Olivier
(basada en Hamlet de William Shakespeare,1601)
1954 20000 leguas de viaje submarino (20,000 Leagues Under the Sea) de Richard Fleischer
(basada en Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne, 1869)
1956 Moby Dick (Moby Dick) de John Huston
(basada en Moby Dick de Herman Melville, 1851)
1956 Guerra y paz (War and Peace) de King Vidor
(basada en Vojna i mir de León Tolstói, 1869)
1957 Testigo de cargo (Witness for the Prosecution) de Billy Wilder
(basada en The Witness for the Prosecution and Other Stories de Agatha Christie, 1948)
1959 Nazarín de Luis Buñuel
(basada en Nazarín de Benito Pérez Galdós, 1895)
1962 Lolita (Lolita) de Stanley Kubrick
(basada en Lolita de Vladimir Nabokov, 1955)
1963 El gatopardo (Il Gattopardo) de Luchino Visconti
(basada en Il Gattopardo de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 1957)
1963 El proceso (Le procès) de Orson Welles
(basada en Der Prozess de Franz Kafka, 1925)
1965 Doctor Zhivago (Doctor Zhivago) de David Lean
(basada en Doctor Zhivago de Boris Pasternak, 1957)
1966 Fahrenheit 451 (Fahrenheit 451) de FranÇois Truffaut
(basada en Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, 1953)
1968 2001: Una odisea del espacio (2001: A Space Odyssey) de Stanley Kubrick
(basada en The sentinel de Arthur C.Clarke, 1951)
1971 Muerte en Venecia (Morte a Venezia) de Luchino Visconti
(basada en Der Tod in Venedig de Thomas Mann, 1912)
1979 Apocalypse Now (Apocalypse Now) de Francis Ford Coppola
(basada en Heart of Darkness de Joseph Conrad, 1899)
1984 Los santos inocentes de Mario Camus
(basada en Los santos inocentes de Miguel Delibes, 1982)
1986 El nombre de la rosa (der name der rose) de Jean-Jacques Annaud
(basada en Il nome della rosa de Umberto Eco, 1980)
1987 Dublineses (The dead) de John Huston
(basada en Dubliners de James Joyce, 1914)
1988 Las amistades peligrosas (Dangerous Liaisons) de Stephen Frears
(basada en Las relaciones peligrosas de Choderlos de Laclos, 1782)
1995 El perro del hortelano de Pilar Miró
(basada en El perro del hortelano de Lope de Vega, 1618)